20 de janeiro de 2013

Random Nonsense #01 - The Nonsense Deposit

Então, é o seguinte: Eu estou cansada de falar sobre livros como se fossem a única coisa sobre a qual eu realmente consigo conversar. Portanto, vamos tentar algo diferente: Escrever sobre livros E OUTRAS COISAS. Não faço ideia se vai funcionar, mas acho que se escrever o suficiente sobre a quantidade gigantesca de pensamentos (aleatórios) que tenho, talvez eu não fique jogando-os pra cima de pessoas inocentes à minha volta com tanta frequência.

E sim, pode me chamar de louca, mas eu GOSTO de falar e escrever em inglês (sendo boa nisso ou não), portanto esse vai ser um blog bilingue. BITCH, PLEASE. Eu posso não conseguir lidar com layouts, mas certamente consigo traduzir meus próprios posts. NA SUA CARA.

De qualquer maneira, quando eu digo VOCÊ, eu realmente estou falando com você, a pessoa que eu convidei a vir até aqui para trocar idéias comigo. Não, eu não espero que alguém que não me conheça encontre esse blog (se você não me conhece e encontrou esse blog, ME DIGA COMO, PELAMOR). Eu odeio networking e desgosto da idéia de ter que deixar comentários genéricos em blogs aleatórios apenas para ter visitantes. Não consigo.

Bem vindo. Não se sinta compelido a deixar um comentário enorme a não ser que realmente tenha algo a dizer. Argumente. Exponha idéias. Eu estou expondo as minhas e, quer saber? Não é tão ruim.

Sim, eu sei que a tradução não está perfeita, mas também sei melhor do que qualquer um o que eu realmente quis dizer, só escolhi expressar de maneiras diferentes na troca de língua. Não gostou, bite me.

~~

So, here's the thing: I'm so. Freaking. Tired. Of talking about books like it's the only thing I can actually talk about. Let's try something different then: Writing about books AND STUFF. I have no idea if it's going to work, but I figured if I write enough about this massive amout of thoughts I have, maybe I won't be spilling them on innocent people around me anytime soon.

And yeah, call me crazy, but I actually LIKE speaking and writing in english, so this will be a bilingual blog. Bitch, please. I may not be able to do layouts, but i can translate my own posts. Ha.

Anyway, by YOU, I really mean you, you the one I've asked to come over and share thoughts with me. No, I don't really expect someone that does not know me at all to find this blog (if you don't know me and found this, please, tell me how. TELL ME HOW!). I hate networking and I dislike the need to leave a generic comment on someone's blog just to have visitors. Just can't do this.

Welcome. Feel no need to leave a huge comment unless you actually have something to say. Argue. Share ideas. I'm sharing mine, and you know what? It's not that bad.

And yeah, I know the translation is not perfect, but I also know better than anyone what I meant to say, choosing to express this in different ways when changing languages. If you've disliked it, foda-se.


That's it. A new era of (trying) blogging has began.

I'm so screwed.

Nenhum comentário:

Postar um comentário